structを以下の様に設定

type Credentials struct {
	Email    string `json:"email" validate:"required,email" ja:"メールアドレス"`
	Password string `json:"password" validate:"required,min=6" ja:"パスワード"`
}

validation.go

type AuthValidator struct {
	validate   *validator.Validate
	Translator ut.Translator
}

func NewAuthValidator() *AuthValidator {
	validate := validator.New()
	translator := request.RegisterCommonCustomErrorMessages(validate, []reflect.Type{
		reflect.TypeOf(Credentials{}),
		reflect.TypeOf(PostSetupRequest{}),
	})

	return &AuthValidator{
		validate:   validate,
		Translator: translator,
	}
}

func (v *AuthValidator) ValidateSetup(input Credentials) error {
	return v.validate.Struct(input)
}

func (v *AuthValidator) ValidateCredentials(input PostSetupRequest) error {
	return v.validate.Struct(input)
}

バリデーションの共通化及び日本語化

package request

import (
	"fmt"
	"reflect"
	"regexp"
	"strconv"
	"strings"

	"github.com/go-playground/locales/ja"
	ut "github.com/go-playground/universal-translator"
	"github.com/go-playground/validator/v10"
)

// メッセージを共通化するための関数
func RegisterCommonCustomErrorMessages(validate *validator.Validate, structTypes []reflect.Type) ut.Translator {
	uni := ut.New(ja.New(), ja.New())
	translator, _ := uni.GetTranslator("ja")

	translations := map[string]struct {
		Translation string
	}{
		"required": {Translation: "{0} は必須です。"},
		"min":      {Translation: "{0} は {1} 文字以上で入力してください。"},
		"max":      {Translation: "{0} は {1} 文字以下で入力してください。"},
		"email":    {Translation: "{0} は正しいメールアドレス形式で入力してください。"},
	}

	for tag, translation := range translations {
		tag := tag
		validate.RegisterTranslation(tag, translator, func(ut ut.Translator) error {
			return ut.Add(tag, translation.Translation, true)
		}, func(ut ut.Translator, fe validator.FieldError) string {
			// 複数の型に対応するためにループを追加
			for _, structType := range structTypes {
				customFieldName := getCustomFieldName(fe, structType)
				if customFieldName != fe.Field() {
					namespace := fe.StructNamespace()

					// 例 "Credentials.Email" -> ["Credentials", "Email"]
					// 例 "[0].Email" -> ["[0]", "Email"]
					fieldPath := strings.Split(namespace, ".")

					// 例 "Credentials"
					// 例 "[0]"
					parentOrIndex := fieldPath[len(fieldPath)-2]

					// "[]" にマッチするかどうか
					matched, _ := regexp.MatchString(`^\[.*\]$`, parentOrIndex)

					// requestが配列の場合、カスタムフィールド名を取得する
					if matched {
						indexStr := strings.Trim(parentOrIndex, "[]")
						index, _ := strconv.Atoi(indexStr)
						index++
						customFieldName = fmt.Sprintf("%d番目の %s", index, customFieldName)
					}

					t, _ := ut.T(fe.Tag(), customFieldName, fe.Param())
					return t
				}
			}

			// カスタムフィールド名が見つからない場合、デフォルトのエラーメッセージを返す
			return fe.Error()
		})
	}

	return translator
}

func getCustomFieldName(fe validator.FieldError, structType reflect.Type) string {
	fieldName := fe.Field()

	if structType.Kind() == reflect.Ptr {
		structType = structType.Elem()
	}

	field, found := structType.FieldByName(fieldName)
	if found {
		if customName, ok := field.Tag.Lookup("ja"); ok {
			return customName
		}
	}

	return fieldName
}

利用方法

var input request.PostSetupRequest

if err := c.BindJSON(&input); err != nil {
    helper.HandleBadRequest(c, errors.ErrInvalidRequest)
    return
}

// バリデーションエラーがある場合は、エラーレスポンスを返す
if err := h.Validator.ValidateSetup(&input); err != nil {
    helper.HandleValidationErrors(c, err, h.Validator.Translator)
    return
}