複数セルの件数/合計をセルごとにservice呼び出し(Promise.allのfan-out)すると負荷が跨ねる。OpenSearchのfilters aggregationで複数セルを、1リクエストに集約できる。countは各bucketのdoc_count、sumは各bucket配下にsum aggregationをぶら下げる。API形は変えずバックエンド内部だけ集約化できる。