OpenSearchの kuromoji_readingform は漢字を読みに変換するが、人名・固有名詞の読みは完全ではない(例: 「水越岳人」が「ミズコシ タケヒト」と誤読)。よって、既存データの漢字名から生成したreadingと、OCR等が返す正しいヨミがずれると読み検索で取りこぼす。読みを信頼したいなら既存側にも正しいヨミを持たせる必要がある。_analyze で実際の読みを確認できる。