テーブルの自動レイアウトでは、ある列に長いテキストが入ると列幅再計算で他の列 (例: 先頭のチェックボックス列) が潰れることがある。table-layout: fixed にして列幅を固定し、横スクロール付きのラッパーに逃がすと、セル内容の長さに依存せずレイアウトが安定する。