表示上の記号だけの装飾要素に role=img を付けると、その意味を伝える名前(aria-label)が必要になり、その文言は多言語化対象にもなる。支援技術に読ませる必要がないなら、role/aria-labelを外して aria-hidden="true" の装飾要素に寄せる方がシンプルで翻訳キー追加も不要になる。