多数のファイルに散らばったハードコード文言を複数エージェント並列で翻訳化する際の競合回避設計。

• 翻訳メッセージを単一ファイルではなく feature/領域別の namespace JSON に分割する（例: messages/{locale}/<namespace>.json）。各エージェントが自分の namespace JSON のみ書くのでファイル競合が起きない。
• 担当ディレクトリをエージェント間で排他に分ける（features/X は X 担当、components/ は layout 担当、app/ は pages 担当など）。
• マージ設定ファイル（全 namespace を集約する request 設定や型定義）は先にメインで全 namespace を列挙しておき、エージェントには触らせない（共有ファイルの競合を防ぐ）。
• エージェントには lint/type-check を走らせずファイル編集のみさせ、検証はメインで最後に一括で行う。
• 型付けされた翻訳関数を使うと、キー欠落は最終的な型チェックで検出できるため、並列作業中の一時的な型エラーは許容し最後に整合させる。